1
00:00:34,000 --> 00:00:37,176
EL TREN
2
00:02:53,894 --> 00:02:56,983
Estos dos últimos dan la
El ejército alemán avanzó
3
00:02:57,000 --> 00:02:59,277
a un ritmo devastador, a pesar de
de nuestra resistencia energética
4
00:02:59,402 --> 00:03:01,123
En el Canal Alberto,
los belgas
5
00:03:01,186 --> 00:03:02,897
establecido
una nueva línea de defensa
6
00:03:03,230 --> 00:03:05,671
que las fuerzas aliadas
reforzará pronto
7
00:03:06,006 --> 00:03:07,954
El mundo entero responde
emocionalmente
8
00:03:07,955 --> 00:03:09,592
debido a las trágicas consecuencias
9
00:03:09,659 --> 00:03:12,544
ataque sorpresa
del Tercer Reich
10
00:03:14,467 --> 00:03:17,554
El Vaticano emitió
una apelación
11
00:03:17,679 --> 00:03:19,980
para salvar a los ciudadanos
de devastación
12
00:03:19,981 --> 00:03:21,927
causado por armas modernas.
13
00:03:22,190 --> 00:03:26,562
El pueblo apeló a su conciencia
de ambos ejércitos
14
00:03:27,732 --> 00:03:31,889
Radio Genève dice
que el ferrocarril holandés
15
00:03:31,969 --> 00:03:34,373
estaba paralizado
por la fuerza aérea alemana.
16
00:03:34,410 --> 00:03:38,911
En tierra, los paracaidistas
por el general Von Rumstett
17
00:03:39,036 --> 00:03:41,034
encontrar una resistencia heroica
y sin embargo,
18
00:03:41,035 --> 00:03:43,410
avanzan hacia
las Ardenas.
19
00:03:44,014 --> 00:03:46,026
Próximo boletín a las 7:30 am.
20
00:03:46,833 --> 00:03:48,104
En estas circunstancias
21
00:03:48,105 --> 00:03:53,371
No podemos transmitir nuestra
espectáculo normal El placer de la vida
22
00:03:54,995 --> 00:03:57,344
- Empezó. Están detrás de nosotros.
- ¿OMS?
23
00:03:57,469 --> 00:03:59,545
Los alemanes.
están llegando.
24
00:03:59,671 --> 00:04:01,674
- Vi belgas.
- Ya vienen.
25
00:04:01,799 --> 00:04:02,833
¿Te quedarás?
26
00:04:03,585 --> 00:04:04,441
¿Quedarse?
27
00:04:04,734 --> 00:04:06,894
estoy preguntando
por culpa de su esposa.
28
00:04:16,057 --> 00:04:17,893
Los alemanes están atacando a Francia.
29
00:04:18,700 --> 00:04:20,242
Vi algunos belgas.
estaban huyendo.
30
00:04:20,367 --> 00:04:22,369
¿Tendremos que irnos?
31
00:04:23,901 --> 00:04:24,927
¿Por qué?
32
00:04:25,343 --> 00:04:26,205
¿Ir a dónde?
33
00:04:26,225 --> 00:04:27,372
Missy viene aquí.
34
00:04:28,427 --> 00:04:29,528
El pequeño.
35
00:04:32,416 --> 00:04:33,521
No sé.
36
00:04:34,576 --> 00:04:36,819
Es cierto que los alemanes cortaron
manos de niños?
37
00:04:37,150 --> 00:04:39,646
No digas tonterías.
38
00:04:40,710 --> 00:04:43,681
Así de simple
debes preguntar.
39
00:04:47,352 --> 00:04:49,370
Me voy a la ciudad.
40
00:04:56,161 --> 00:04:58,083
no usará
una camisa?
41
00:05:50,218 --> 00:05:52,069
Mira, todos se van.
42
00:07:01,570 --> 00:07:03,482
Si todavía hay sitio.
43
00:07:04,725 --> 00:07:05,767
No te preocupes.
44
00:07:09,148 --> 00:07:10,980
Señor alcalde,
¿Puedo ir?
45
00:07:11,105 --> 00:07:13,192
Venga conmigo.
46
00:07:15,621 --> 00:07:16,868
Tú también.
47
00:07:16,902 --> 00:07:18,097
Para pagar...
48
00:07:18,409 --> 00:07:20,088
Puedes pagar en
tren si así lo solicita.
49
00:07:21,948 --> 00:07:23,443
El alcalde dijo que podemos
pagar en el tren.
50
00:07:23,569 --> 00:07:24,583
Dijo el alcalde.
51
00:07:30,090 --> 00:07:31,548
No te apresures
tenemos tiempo.
52
00:07:31,673 --> 00:07:33,994
También tiene ocho plazas.
en primera clase, alcalde
53
00:07:33,995 --> 00:07:34,976
Bien.
54
00:07:35,012 --> 00:07:36,804
No, vas a
trío con hombres
55
00:07:36,930 --> 00:07:37,903
¿Y por qué?
56
00:07:39,402 --> 00:07:41,855
Los vagones están reservados.
para mujeres, niños, personas mayores.
57
00:07:41,980 --> 00:07:42,952
Es la ley.
58
00:07:43,077 --> 00:07:45,115
ver a mi esposa,
No puedo dejarla así.
59
00:07:45,240 --> 00:07:46,602
¿Por qué? ¿Es usted médico?
60
00:07:46,727 --> 00:07:47,581
No.
61
00:07:47,602 --> 00:07:48,750
Entonces?
62
00:07:49,377 --> 00:07:51,112
Señora Lavoyeur, ¿qué está haciendo?
63
00:07:51,132 --> 00:07:52,055
Me voy.
64
00:07:52,075 --> 00:07:53,262
Debes permanecer sentado.
65
00:07:53,387 --> 00:07:56,733
Tuvo complicaciones graves
en su primer nacimiento.
66
00:07:57,016 --> 00:07:59,687
- ¿No es así?
- Sí, estoy completamente de acuerdo.
67
00:07:59,813 --> 00:08:01,121
Sea razonable, buen hombre.
68
00:08:01,246 --> 00:08:02,529
¿Y el equipaje?
69
00:08:02,838 --> 00:08:04,342
encontraremos un lugar
fácilmente.
70
00:08:04,467 --> 00:08:05,788
El último carruaje.
71
00:08:05,914 --> 00:08:07,217
Todavía está vacío.
72
00:08:28,621 --> 00:08:29,472
¡Atestado!
73
00:08:35,752 --> 00:08:36,852
Sin prisas...
74
00:08:36,977 --> 00:08:38,454
Aún no hay locomotora.
75
00:08:42,650 --> 00:08:44,435
Pierre, no veo nada.
76
00:08:45,118 --> 00:08:46,218
Cayó ahí abajo.
77
00:08:48,263 --> 00:08:49,188
¿Qué está sucediendo?
78
00:08:50,018 --> 00:08:52,455
Perdí mis gafas.
Ver...
79
00:08:52,545 --> 00:08:53,799
La lente se rompió.
80
00:08:56,587 --> 00:08:58,168
Fue divertido.
81
00:09:04,316 --> 00:09:05,667
No permiten a nadie más.
82
00:09:05,792 --> 00:09:07,635
Por suerte, somos los últimos.
83
00:09:07,760 --> 00:09:10,652
Delante hay 30 personas.
en cada vagón.
84
00:09:17,115 --> 00:09:18,388
¿Adónde va el tren?
85
00:09:18,513 --> 00:09:19,524
Está regresando.
86
00:09:19,648 --> 00:09:21,258
Qué suerte tengo.
87
00:09:39,117 --> 00:09:41,721
En 14 fusilaron a desertores.
88
00:09:41,846 --> 00:09:43,804
Es 1940.
89
00:09:44,368 --> 00:09:46,582
Tengo permiso.
90
00:09:51,453 --> 00:09:53,759
encontré a alguien
para vigilar tu casa?
91
00:09:55,494 --> 00:09:57,868
Mi padre prefirió quedarse.
92
00:09:58,234 --> 00:10:01,068
Si mamá estuviera viva
se habrían unido.
93
00:10:01,455 --> 00:10:03,249
¿Dónde está tu esposa?
94
00:10:03,374 --> 00:10:04,291
Al frente.
95
00:10:05,426 --> 00:10:06,930
¿Crees que hay tiempo?
para poder ir a verla?
96
00:10:07,055 --> 00:10:09,824
Por supuesto, todavía no hay locomotora.
97
00:10:09,949 --> 00:10:12,659
No pases por la plataforma
Ellos te verán.
98
00:10:15,900 --> 00:10:17,868
- Guarda mi lugar.
- No te preocupes.
99
00:10:17,993 --> 00:10:19,895
Si ves la locomotora,
vuelve.
100
00:10:22,499 --> 00:10:23,656
Desvalido.
101
00:10:24,407 --> 00:10:26,201
porque no lo eres
con mujeres?
102
00:10:26,838 --> 00:10:28,286
No me gustan las mujeres.
103
00:10:40,453 --> 00:10:43,635
¡Papá, mira!
Estamos en primera clase.
104
00:10:43,655 --> 00:10:44,747
¡Tranquilo!
105
00:10:46,055 --> 00:10:46,912
¿Todo está bien?
106
00:10:47,283 --> 00:10:48,189
¿Sí y tú?
107
00:10:49,134 --> 00:10:50,601
Estoy en el último vagón.
108
00:10:58,030 --> 00:10:59,187
¿Necesitas algo?
109
00:10:59,312 --> 00:11:01,349
Si puedes encontrar agua
para nuestro pequeño.
110
00:11:01,695 --> 00:11:03,047
Tengo un termo.
111
00:11:03,172 --> 00:11:04,571
No quiero molestarte.
112
00:11:08,622 --> 00:11:10,289
Tengo que correr.
113
00:11:15,754 --> 00:11:16,830
¡Ir!
114
00:15:17,206 --> 00:15:18,560
¡Rápido!
115
00:15:21,814 --> 00:15:23,150
Vamos.
116
00:15:31,606 --> 00:15:33,887
¿Quién viene allí?
117
00:15:37,255 --> 00:15:38,682
nadie puede
tablero aquí.
118
00:15:38,807 --> 00:15:39,975
Abordemos aquí.
119
00:15:40,360 --> 00:15:42,367
En la estación, el ejército.
nos echaron.
120
00:15:56,553 --> 00:15:57,693
Estamos llenos.
121
00:16:10,678 --> 00:16:12,028
Vamos a ser invadidos.
122
00:16:12,338 --> 00:16:14,089
Adentro.
123
00:16:26,593 --> 00:16:29,043
Si no nos movemos,
seremos invadidos.
124
00:16:29,168 --> 00:16:30,508
¡Qué vergonzoso!
125
00:16:31,068 --> 00:16:32,574
¿Lástima?
¿De qué?
126
00:16:32,699 --> 00:16:33,904
¿Tienes una vacante?
127
00:16:34,579 --> 00:16:35,640
¡Atestado!
128
00:16:36,548 --> 00:16:37,725
¡Esperar! Lo abriré.
129
00:16:43,339 --> 00:16:44,729
¡Hermosa Francia!
130
00:16:45,442 --> 00:16:46,349
vamos,
Sube.
131
00:17:09,803 --> 00:17:11,405
Oye, este es mi lugar.
132
00:17:33,534 --> 00:17:35,726
Lo siento, es mi casa.
133
00:17:45,072 --> 00:17:45,958
Tiene sed.
134
00:18:06,797 --> 00:18:08,166
Mi esposa está esperando un bebé.
135
00:18:11,812 --> 00:18:13,027
¿Nos vamos ahora?
136
00:18:17,213 --> 00:18:18,082
Estamos listos jefe.
137
00:18:18,855 --> 00:18:20,071
no se donde,
pero vámonos.
138
00:19:52,501 --> 00:19:54,103
Alí, soy Charly.
139
00:19:54,802 --> 00:19:57,657
Hay otro tren.
Prepárate en 20 minutos.
140
00:20:26,433 --> 00:20:27,418
Gracias, no fumo.
141
00:21:49,098 --> 00:21:50,475
Rápido.
142
00:21:51,888 --> 00:21:52,969
Enciende las lámparas.
143
00:22:15,368 --> 00:22:16,852
no pararemos
adentro, ¿de acuerdo?
144
00:22:25,279 --> 00:22:27,227
Una noche me quedé atrapado
en un refugio
145
00:22:27,353 --> 00:22:28,432
Toda la noche.
146
00:22:29,300 --> 00:22:30,651
Bombas cayendo por todas partes.
147
00:22:31,763 --> 00:22:33,422
No me importa un carajo
nada estaba en pie.
148
00:22:34,540 --> 00:22:36,336
sin hogar,
nadie más.
149
00:22:37,088 --> 00:22:38,138
Nada...
150
00:22:38,400 --> 00:22:40,308
no tiene una historia
¿Más divertido?
151
00:22:40,700 --> 00:22:41,696
No.
152
00:22:41,784 --> 00:22:43,231
Será un viaje divertido.
153
00:23:17,744 --> 00:23:19,652
Quédate aquí.
154
00:23:19,883 --> 00:23:21,657
hay trenes
soldados en el camino.
155
00:23:22,080 --> 00:23:23,296
¿Es de noche?
156
00:23:24,540 --> 00:23:25,873
Nos quedaremos aquí
esta noche.
157
00:23:25,998 --> 00:23:26,860
Que bueno...
158
00:23:26,881 --> 00:23:28,246
creo que lo estaremos
aquí esta noche.
159
00:23:28,371 --> 00:23:29,672
¿Toda la noche?
160
00:23:52,870 --> 00:23:53,965
¿Todo está bien?
161
00:23:53,977 --> 00:23:55,300
No tengo agua.
162
00:23:56,789 --> 00:23:57,819
Dámelo.
163
00:25:12,642 --> 00:25:13,742
Tengo sed.
164
00:25:29,826 --> 00:25:30,719
Gracias.
165
00:25:30,793 --> 00:25:31,773
Guárdalo.
166
00:25:44,707 --> 00:25:46,385
Estaba preocupado.
167
00:25:46,510 --> 00:25:48,044
tuve que esperar
mi turno.
168
00:25:48,169 --> 00:25:50,127
Rompí la botella.
Buscaré otro.
169
00:25:50,252 --> 00:25:51,555
No te preocupes, joven.
170
00:25:51,680 --> 00:25:53,423
tengo muchas botellas
para un batallón...
171
00:25:54,421 --> 00:25:55,986
es muy
incómodo?
172
00:25:56,111 --> 00:25:57,491
No, está bien.
173
00:25:58,819 --> 00:26:00,325
Hicimos bien en irnos.
174
00:26:00,450 --> 00:26:01,789
Estoy más tranquilo.
175
00:26:02,408 --> 00:26:03,353
Bien por usted.
176
00:26:03,892 --> 00:26:05,822
¿Hay alguien en la ciudad?
en tu carro?
177
00:26:06,207 --> 00:26:07,172
Sí, lo hace.
178
00:26:07,866 --> 00:26:08,752
Esperar.
179
00:26:09,373 --> 00:26:11,088
estan bombardeando
las estaciones.
180
00:26:11,213 --> 00:26:13,504
estoy tranquilo,
si tienes que morir
181
00:26:13,629 --> 00:26:15,351
muero con estilo
182
00:26:15,742 --> 00:26:16,942
Toma este.
183
00:26:17,014 --> 00:26:17,972
¿Y tú?
184
00:26:18,572 --> 00:26:19,790
Tenemos lo que necesitamos.
185
00:26:23,783 --> 00:26:24,979
Tengo que ir.
186
00:26:25,981 --> 00:26:27,524
Hasta luego.
187
00:26:41,032 --> 00:26:42,683
Ella se ha ido.
188
00:26:42,809 --> 00:26:44,587
No dejaban de molestarla.
189
00:27:23,554 --> 00:27:24,857
Lo llené.
190
00:27:25,224 --> 00:27:26,420
Tiene acento.
191
00:27:26,546 --> 00:27:29,127
Sí, de Alsacia.
192
00:27:29,252 --> 00:27:33,121
Cuida tus ojos
y oídos del enemigo.
193
00:27:33,246 --> 00:27:35,667
- Déjala en paz.
- ¿Qué dijo el padre de familia?
194
00:27:35,793 --> 00:27:38,124
dijo que deberíamos
Déjala en paz.
195
00:27:38,249 --> 00:27:40,441
¡Bien!
Ella es un trofeo.
196
00:27:41,117 --> 00:27:42,257
Demos un paseo.
197
00:27:46,885 --> 00:27:48,179
¡Déjala en paz!
198
00:27:57,448 --> 00:27:58,877
¡Ven si quieres!
199
00:28:08,085 --> 00:28:09,055
¡Déjalo!
200
00:28:11,444 --> 00:28:13,024
No es ninguna broma.
201
00:28:14,355 --> 00:28:15,648
Qué vergüenza.
202
00:28:16,053 --> 00:28:18,485
si quieren pelear
ve al norte.
203
00:28:18,848 --> 00:28:20,122
Necesitan gente allí.
204
00:28:20,247 --> 00:28:21,550
Tienes razón.
205
00:28:21,974 --> 00:28:23,286
Si estamos huyendo significa
que tenemos miedo.
206
00:28:24,134 --> 00:28:27,451
si tenemos miedo
No estamos peleando.
207
00:28:40,014 --> 00:28:44,192
Es bueno no moverse
él te cortaría.
208
00:29:04,422 --> 00:29:06,679
Tiene razón.
Está loco.
209
00:34:00,127 --> 00:34:01,938
Los belgas son una prioridad.
210
00:34:02,063 --> 00:34:03,867
Conseguiremos a los demás
en Poitiers.
211
00:34:04,387 --> 00:34:06,085
Ella no puede hacerlo todo.
212
00:34:08,852 --> 00:34:10,697
Veré si podemos irnos.
213
00:34:37,148 --> 00:34:38,537
Es hermoso ahí afuera.
214
00:34:52,127 --> 00:34:53,592
compartieron el tren
a las dos esta mañana.
215
00:34:55,291 --> 00:34:56,696
¿Y tu esposa?
216
00:34:57,278 --> 00:34:58,492
¿Estás loco?
Vamos muy rápido.
217
00:35:11,343 --> 00:35:12,751
ve a buscarla
en la siguiente estación.
218
00:35:15,606 --> 00:35:16,483
Ciertamente.
219
00:36:18,683 --> 00:36:20,710
esto se esta volviendo
un calvario.
220
00:36:21,144 --> 00:36:22,283
¿Qué pasó ahora?
221
00:36:23,130 --> 00:36:24,480
Tenemos pedidos.
222
00:36:24,607 --> 00:36:25,604
¿De quién?
223
00:36:25,625 --> 00:36:27,035
Del Presidente de la República.
224
00:36:27,269 --> 00:36:28,195
¡Excelente!
225
00:36:28,320 --> 00:36:29,250
¡6 horas!
226
00:36:29,271 --> 00:36:30,368
¿Qué está sucediendo?
227
00:36:30,388 --> 00:36:32,233
- El puente está minado.
- No podemos quedarnos
228
00:36:32,254 --> 00:36:33,709
no puedo irme
nadie cruza.
229
00:36:33,834 --> 00:36:35,398
Tomo el tren a Moulins
230
00:36:35,419 --> 00:36:37,724
- No tomes la ruta principal.
- Iré como dije.
231
00:36:37,851 --> 00:36:38,865
No fue fácil.
232
00:36:38,990 --> 00:36:40,100
No puedo dejarlo pasar.
233
00:36:40,226 --> 00:36:42,880
- No puedo quedarme aquí.
- Luego regresa al lugar de donde viniste.
234
00:36:43,005 --> 00:36:44,885
De todos modos,
están cerrados.
235
00:36:45,010 --> 00:36:48,354
- Déjame pasar o te rompo la cara.
- Quiero ver.
236
00:36:51,851 --> 00:36:52,763
¡Detener!
237
00:36:52,818 --> 00:36:53,714
¡Detente o disparo!
238
00:36:56,656 --> 00:36:57,930
¡Me golpearon!
239
00:37:13,129 --> 00:37:14,556
Hay una solución.
240
00:37:15,677 --> 00:37:18,585
Si no puedes quedarte
y ni siquiera puedes dejarnos pasar
241
00:37:18,710 --> 00:37:20,171
Tomamos el tren.
242
00:37:20,461 --> 00:37:22,005
¿Es esto legal?
243
00:37:22,128 --> 00:37:23,128
Nada mal.
244
00:37:23,479 --> 00:37:24,751
Podemos hacer esto.
245
00:37:24,877 --> 00:37:26,469
Es genial.
246
00:37:26,594 --> 00:37:28,919
civiles,
arremangarse.
247
00:37:33,432 --> 00:37:35,083
¿Sabes cómo funciona esto?
248
00:37:35,970 --> 00:37:37,249
Enséñanos.
249
00:37:41,277 --> 00:37:42,396
Éste no.
250
00:37:43,090 --> 00:37:44,151
Silbar.
251
00:39:33,884 --> 00:39:36,313
Para mi informe:
¿Qué es este tren?
252
00:39:36,439 --> 00:39:37,821
tren extra
de sedán.
253
00:39:47,242 --> 00:39:48,823
han liderado muchos
trenes antes?
254
00:39:49,344 --> 00:39:50,638
No, nunca conduje.
255
00:39:53,781 --> 00:39:57,033
gracioso,
Pareces tan tímido.
256
00:39:57,746 --> 00:39:58,673
Y lo soy.
257
00:39:59,521 --> 00:40:00,718
Hoy no lo parecía.
258
00:40:01,817 --> 00:40:03,418
Debido a las circunstancias.
259
00:40:03,543 --> 00:40:05,559
Nunca he viajado así.
260
00:40:10,759 --> 00:40:11,839
¿Mismo?
261
00:40:12,187 --> 00:40:14,252
No soy el único,
todos somos diferentes.
262
00:40:27,173 --> 00:40:29,768
Bebé... lo haremos
Ama la noche, si quieres.
263
00:40:33,429 --> 00:40:35,531
¿Por qué estás triste?
264
00:40:35,868 --> 00:40:36,977
Yo hice el otro.
265
00:40:37,769 --> 00:40:39,679
Pensé que no
habría otros.
266
00:40:39,803 --> 00:40:42,665
Siempre habrá,
Los hombres son muy estúpidos.
267
00:41:03,609 --> 00:41:05,635
Los alemanes tienen mecánica.
268
00:41:06,098 --> 00:41:07,063
Espéralos.
269
00:41:09,590 --> 00:41:10,920
¿Hay espacio en el tren?
270
00:41:11,044 --> 00:41:12,580
Para ti si
mi preciosa.
271
00:41:13,220 --> 00:41:15,111
¿Podrías ayudarnos?
con equipaje...
272
00:41:15,236 --> 00:41:16,481
Vamos, el mejor momento...
273
00:41:17,580 --> 00:41:18,796
Los fuertes siguen adelante.
274
00:41:50,720 --> 00:41:52,336
Tu esposa debe estar al frente.
275
00:41:52,461 --> 00:41:54,126
es mas comodo
que nosotros.
276
00:42:00,377 --> 00:42:01,901
bueno eso
sea así.
277
00:42:02,025 --> 00:42:03,018
Embarazada.
278
00:42:03,729 --> 00:42:05,492
Necesita más cuidados.
279
00:42:06,495 --> 00:42:07,788
¿Te gusta mucho?
280
00:42:07,913 --> 00:42:09,138
Estamos casados.
281
00:42:20,805 --> 00:42:22,252
No, yo...
282
00:42:26,833 --> 00:42:28,646
Ella ganará mi corazón.
283
00:42:58,088 --> 00:42:59,825
¡Mierda! ¡Nos están bombardeando!
284
00:43:33,624 --> 00:43:35,110
Perdí mis zapatos.
285
00:43:57,043 --> 00:43:58,298
Son hermosos.
286
00:44:03,121 --> 00:44:04,355
Son de Londres.
287
00:44:05,025 --> 00:44:07,340
- ¿Dónde?
- Londres.
288
00:44:09,077 --> 00:44:10,582
Lo ordené.
289
00:44:14,160 --> 00:44:15,655
¿Has estado allí muchas veces?
290
00:44:17,598 --> 00:44:19,122
Cuando quise.
291
00:44:24,080 --> 00:44:25,315
¿Eres rico?
292
00:44:29,077 --> 00:44:31,238
No, no lo hago.
293
00:45:03,144 --> 00:45:05,871
- ¿A quién le toca?
- Tu tiempo.
294
00:49:52,049 --> 00:49:55,810
Anoche, Big Julie nos vio.
Ella me guiñó un ojo.
295
00:49:56,661 --> 00:49:58,801
- ¿Qué hiciste?
- Lo mismo...
296
00:50:04,011 --> 00:50:05,766
¿Ya te has ido de vacaciones?
297
00:50:05,890 --> 00:50:07,506
Sí, antes.
298
00:50:08,527 --> 00:50:09,530
Yo nunca.
299
00:50:11,710 --> 00:50:12,888
Tu turno...
300
00:50:42,682 --> 00:50:44,495
No deberíamos tomar nada.
301
00:50:44,620 --> 00:50:46,213
La propiedad es sagrada.
302
00:50:46,338 --> 00:50:49,068
Para los dueños si,
pero no tengo nada.
303
00:50:49,193 --> 00:50:50,571
Es diferente.
304
00:50:57,026 --> 00:50:58,511
Tenemos derecho a comer, ¿no?
305
00:50:58,636 --> 00:51:00,981
Está bien, no lo hago
Estoy hablando de comida.
306
00:51:02,813 --> 00:51:04,995
Un día en una casa vacía
Encontré un bebé en la cuna.
307
00:51:05,118 --> 00:51:07,132
¿Qué hiciste?
¿Lo atrapaste?
308
00:51:07,769 --> 00:51:09,235
No, estaba muerto.
309
00:51:10,777 --> 00:51:12,765
Realmente no lo eres
un chico feliz.
310
00:51:15,328 --> 00:51:17,835
No estoy hablando de comida,
pero otras cosas...
311
00:51:18,492 --> 00:51:22,446
Para mí el patrimonio es más
importante que la comida.
312
00:51:36,912 --> 00:51:38,842
¿Y si el tren sale sin nosotros?
313
00:51:38,967 --> 00:51:40,403
¿Qué cambiaría?
314
00:51:42,437 --> 00:51:45,195
Antes tenia miedo
para romperlos.
315
00:51:53,004 --> 00:51:54,161
Ele � velho.
316
00:51:56,219 --> 00:51:58,796
conozco un chino
quien vende esto.
317
00:52:00,185 --> 00:52:03,078
- ¿Qué chino?
- Da minha cidade.
318
00:52:04,544 --> 00:52:05,972
¿Estás pensando en la mujer?
319
00:52:06,495 --> 00:52:07,370
No
320
00:52:08,374 --> 00:52:09,627
Est� com minha filha.
321
00:52:10,265 --> 00:52:11,905
Una niña de siete años.
322
00:52:12,329 --> 00:52:15,068
- ¿Tienes familia?
- Sí.
323
00:52:15,715 --> 00:52:17,026
¿Piensas en ella?
324
00:52:17,642 --> 00:52:18,798
Prefiero no pensar.
325
00:52:29,459 --> 00:52:30,945
Nunca había visto esto antes.
326
00:52:31,735 --> 00:52:32,643
Sí.
327
00:52:34,284 --> 00:52:36,155
Él vendrá directamente hacia nosotros.
328
00:52:36,280 --> 00:52:38,797
Verás que estamos
un tren de pasajeros.
329
00:52:38,922 --> 00:52:40,701
Si a él le importa...
330
00:52:40,826 --> 00:52:43,027
No digas pausa, lo sé.
alemanes decentes.
331
00:52:43,152 --> 00:52:45,056
nunca me encontré
soldados decentes.
332
00:52:45,181 --> 00:52:48,220
En Alemania, ni siquiera aquí
ni en ninguna parte.
333
00:52:48,661 --> 00:52:50,937
llamemos a todos
y reunirnos.
334
00:53:23,494 --> 00:53:26,822
Quando sa� de casa eu n�o esperava
encontrar algo como voc�.
335
00:53:26,947 --> 00:53:28,385
¿Algo?
336
00:53:29,908 --> 00:53:31,394
La guerra es divertida.
337
00:53:42,408 --> 00:53:44,232
Buena comida...
338
00:55:06,286 --> 00:55:08,314
La gente es así
cuando se le molesta.
339
00:55:08,315 --> 00:55:09,149
¿Molesto?
340
00:55:09,199 --> 00:55:11,292
- No es la molestia
Es la guerra.
341
00:55:13,561 --> 00:55:14,680
La guerra.
342
00:55:18,326 --> 00:55:19,773
¿Por qué tu
¿No eres un soldado?
343
00:55:22,532 --> 00:55:24,449
Morcegos n�o s�o soldados.
344
00:55:27,209 --> 00:55:28,886
yo hubiera sido
número 2.
345
00:55:29,011 --> 00:55:31,048
¿Qué es el número 2?
346
00:55:33,082 --> 00:55:34,953
No es tan malo como
número 1.
347
00:55:37,229 --> 00:55:39,372
Se supone que es el número 1.
348
00:55:40,961 --> 00:55:42,130
¿Es eso todo?
349
00:55:43,056 --> 00:55:44,542
Te molesta más.
350
00:55:44,667 --> 00:55:45,560
Quizás...
351
00:55:49,949 --> 00:55:52,421
cuando yo era pequeño
me molestó.
352
00:55:52,929 --> 00:55:55,091
No porque sea miope,
sino por llevar gafas.
353
00:55:56,232 --> 00:55:58,218
En la escuela me llamaron
cuatro ojos.
354
00:56:00,813 --> 00:56:02,145
no fue fácil
con las chicas.
355
00:56:03,234 --> 00:56:04,730
Pero luego me acostumbré.
356
00:56:05,211 --> 00:56:06,668
O casi.
357
00:56:28,972 --> 00:56:30,650
-No
- ¿Por qué?
358
00:56:31,064 --> 00:56:33,892
porque lo hago por mi mismo
divertido, ¿no es lindo?
359
00:56:49,180 --> 00:56:54,794
Moulins. los pasajeros de
tren sedán adicional.
360
00:56:56,066 --> 00:57:02,085
Troyes, Aubchères... vete
Zona de recepción de la línea 20.
361
00:57:02,210 --> 00:57:07,816
¿Dónde recibirás información?
sobre sus familias, padres y amigos.
362
00:57:11,298 --> 00:57:12,734
Tienes que irte.
363
00:57:19,228 --> 00:57:22,643
Ve allí,
Espero.
364
01:00:09,636 --> 01:00:12,704
preguntaremos
en la siguiente estación.
365
01:01:53,654 --> 01:01:55,024
¿podrías prestarme?
un destornillador?
366
01:02:08,021 --> 01:02:10,781
Es curioso como tu
No sabe quién es el padre.
367
01:02:12,479 --> 01:02:13,403
Eran tres.
368
01:02:15,199 --> 01:02:17,146
Es difícil, no lo parece.
con ninguno de ellos.
369
01:02:20,609 --> 01:02:22,019
¿Qué será?
hacer después?
370
01:02:22,020 --> 01:02:23,063
¿Cómo más tarde?
371
01:02:25,858 --> 01:02:26,977
¿Te vas a casar?
372
01:02:29,703 --> 01:02:31,527
no lo sé,
No me importa.
373
01:02:34,584 --> 01:02:36,050
Gracioso, ¿verdad?
374
01:02:42,981 --> 01:02:44,120
Es domingo.
375
01:02:45,047 --> 01:02:46,975
- ¿Cómo lo sabes?
- Te dije.
376
01:03:02,037 --> 01:03:04,156
¿Crees que todo es normal?
377
01:03:05,392 --> 01:03:07,457
nada es normal
desde que nos fuimos.
378
01:03:13,092 --> 01:03:16,468
- Qué curioso, venimos del mismo país...
- ¿Qué país eres?
379
01:03:24,733 --> 01:03:26,545
¿De qué país eres?
380
01:03:27,772 --> 01:03:29,131
Soy alemán.
381
01:03:30,211 --> 01:03:31,446
¿Cómo estás aquí?
382
01:03:31,571 --> 01:03:33,761
yo estaba en un campo
de refugiados en Bélgica.
383
01:03:33,886 --> 01:03:35,401
Pronto fuimos liberados.
384
01:03:37,388 --> 01:03:39,454
¿Por qué no esperaste?
por los alemanes?
385
01:03:40,919 --> 01:03:43,233
soy alemán,
pero judío.
386
01:03:45,418 --> 01:03:47,925
De donde soy, algunas personas
No les agradamos.
387
01:03:50,646 --> 01:03:52,961
Quieren eliminarnos.
388
01:03:53,085 --> 01:03:55,064
¿Qué quieres decir con "eliminar"?
389
01:03:59,714 --> 01:04:01,566
Sí, del frío, del hambre, del...
390
01:04:02,116 --> 01:04:03,010
miedo.
391
01:04:04,170 --> 01:04:05,444
En los campos.
392
01:04:06,878 --> 01:04:09,347
¿Por qué en el campo?
¿Qué hiciste?
393
01:04:09,965 --> 01:04:10,969
Nada.
394
01:04:14,035 --> 01:04:16,466
¿Y la gente no dice nada?
395
01:04:16,776 --> 01:04:18,306
No te dejarán.
396
01:04:18,327 --> 01:04:20,224
Ellos también tienen miedo.
397
01:04:25,428 --> 01:04:27,685
Esto es incomprensible.
398
01:04:28,520 --> 01:04:29,458
si
399
01:04:32,743 --> 01:04:34,613
¿Estás seguro de esto?
400
01:05:04,931 --> 01:05:07,167
¡Francés! Tus soldados
están derrotados.
401
01:05:07,482 --> 01:05:09,716
En 8 días controlaremos el país.
402
01:05:10,570 --> 01:05:14,090
Deja de huir, mantén la calma. Vuelve
casa. No sufrirán ningún daño.
403
01:05:14,424 --> 01:05:17,223
Estaba bien.
Fue un sueño.
404
01:05:22,462 --> 01:05:23,427
Ver...
405
01:05:23,793 --> 01:05:25,779
Incluso los guardias de cruce
se disolvieron.
406
01:05:31,610 --> 01:05:34,580
Fui al norte, porque en el sur,
se estaba volviendo imposible
407
01:05:35,853 --> 01:05:36,856
Y ahora...
408
01:05:36,981 --> 01:05:39,250
Me dirijo al sur otra vez, porque
las cosas son imposibles en el norte
409
01:05:39,375 --> 01:05:40,523
con hitler
410
01:05:40,648 --> 01:05:43,065
Hitler no es peor que
que esto es aquí en el reino
411
01:05:43,190 --> 01:05:44,569
o en Suiza...
412
01:05:44,694 --> 01:05:46,344
Con tus copos
copos de nieve dorados.
413
01:05:56,174 --> 01:05:58,874
¿Podrías quedártelo?
Tengo sueño.
414
01:06:03,452 --> 01:06:04,629
Alé, Poitiers.
415
01:06:04,755 --> 01:06:07,716
Tengo un tren más. el lo hará
estar allí en 10 minutos.
416
01:06:07,841 --> 01:06:08,891
Espero.
417
01:06:10,821 --> 01:06:12,173
No, es el último.
418
01:06:12,298 --> 01:06:14,216
Unos 300 metros de línea
fueron destruidos.
419
01:06:14,341 --> 01:06:15,759
En el cruce de Guer�.
420
01:06:21,064 --> 01:06:23,178
No es la vida la que siempre se escapa.
421
01:06:23,950 --> 01:06:25,977
Los fascistas crecen en todas partes.
422
01:06:27,143 --> 01:06:28,561
¿Podemos hablar de otra cosa?
423
01:06:28,686 --> 01:06:31,319
En 1918 pensé
cual fue el ultimo.
424
01:06:31,956 --> 01:06:33,500
Hasta donde recuerdo...
425
01:06:33,625 --> 01:06:36,526
Uno da que la gente no vaya.
Quiere más guerra.
426
01:06:36,652 --> 01:06:38,344
No será mañana.
427
01:06:38,469 --> 01:06:40,563
¿Qué importa?
Ya no estaremos allí.
428
01:06:40,687 --> 01:06:42,389
¿No es así, Verdin?
429
01:06:45,553 --> 01:06:48,678
Cuando te veo,
Me siento como un animal.
430
01:06:48,804 --> 01:06:50,761
¿Por qué no
mira también?
431
01:09:53,777 --> 01:09:57,018
- Una gran chica.
- Murieron jugando.
432
01:09:57,143 --> 01:09:58,444
Esa es la manera de ser.
433
01:10:08,477 --> 01:10:10,000
¿Es tuyo?
434
01:10:10,125 --> 01:10:10,998
No.
435
01:10:14,191 --> 01:10:15,812
Tu madre está muerta.
436
01:10:15,937 --> 01:10:17,258
¿Sabes su nombre?
437
01:11:22,573 --> 01:11:24,752
¿No sientes nada?
438
01:11:27,993 --> 01:11:29,151
Siento.
439
01:11:32,538 --> 01:11:34,332
cálmate
440
01:11:38,112 --> 01:11:39,753
¿Iremos de nuevo?
441
01:11:41,548 --> 01:11:43,092
Sí, no te preocupes.
442
01:11:44,519 --> 01:11:47,797
El teléfono funciona, llama
el personal antes de que oscurezca.
443
01:13:36,191 --> 01:13:38,062
¿Qué sabe él?
444
01:13:39,779 --> 01:13:41,998
Era editor de un periódico.
445
01:13:43,756 --> 01:13:45,588
Le gustaba la libertad.
446
01:13:45,713 --> 01:13:47,594
viajé mucho,
todo el tiempo.
447
01:13:49,214 --> 01:13:51,548
La libertad era su pasión.
448
01:13:54,308 --> 01:13:55,987
Un día se lo llevaron.
449
01:13:57,925 --> 01:13:59,779
hablar como
si estuviera muerto.
450
01:14:01,538 --> 01:14:03,621
En dos años,
No tuve noticias.
451
01:14:05,771 --> 01:14:07,354
Nadie lo vio.
452
01:14:10,224 --> 01:14:11,343
Después,
453
01:14:11,826 --> 01:14:13,793
arrestaron
mi madre.
454
01:14:13,918 --> 01:14:15,584
Ella era judía.
455
01:14:18,231 --> 01:14:19,747
Después mi padre
456
01:14:21,427 --> 01:14:24,397
Porque era el marido de mi madre.
457
01:14:25,472 --> 01:14:27,266
Y por último, yo.
458
01:14:30,381 --> 01:14:31,730
decir
459
01:14:32,675 --> 01:14:35,223
¿Qué haremos cuando
llega el tren?
460
01:15:14,217 --> 01:15:15,568
Alfonso...
461
01:15:16,107 --> 01:15:17,575
Mira hacia allá.
462
01:16:02,111 --> 01:16:03,307
No es bonito.
463
01:16:03,432 --> 01:16:04,656
Cierra los ojos al pasar.
464
01:16:13,029 --> 01:16:14,578
lo leí en alguna parte
465
01:16:14,703 --> 01:16:17,582
No podemos ser ayudados en la tierra.
466
01:16:20,341 --> 01:16:21,710
¿Y luego?
467
01:16:27,028 --> 01:16:29,267
Te amo
no lo entenderías
468
01:16:31,001 --> 01:16:32,294
No, continúa
469
01:16:39,460 --> 01:16:41,505
Me gusta cuando duermes.
470
01:16:42,778 --> 01:16:45,266
No pareces asustado.
471
01:16:53,354 --> 01:16:55,901
Te amo.
472
01:19:01,047 --> 01:19:02,531
Buena suerte
para ti
473
01:19:02,656 --> 01:19:04,594
necesitarás
tanto como yo.
474
01:19:05,694 --> 01:19:06,837
Adiós.
475
01:19:06,962 --> 01:19:09,474
- No conozco a nadie aquí.
- Yo tampoco.
476
01:19:09,890 --> 01:19:12,090
Ha pasado mucho tiempo desde
que estaba caminando por la playa.
477
01:19:12,215 --> 01:19:14,386
Veamos los barcos.
478
01:19:14,511 --> 01:19:17,317
Tal vez me una a alguien
para ir a América.
479
01:19:20,619 --> 01:19:25,190
Al�, al�,
mensaje del gobierno.
480
01:19:25,315 --> 01:19:30,053
Refugiados sin reservas de hotel
481
01:19:30,178 --> 01:19:33,235
O parientes locales precisos
482
01:19:33,359 --> 01:19:38,791
Vaya a la oficina de
Cruz Roja en la línea 1
483
01:19:38,916 --> 01:19:41,857
no quiero ir,
me pondrán en un campo
484
01:19:41,982 --> 01:19:44,809
Cálmate.
485
01:19:47,704 --> 01:19:49,517
Venga conmigo.
486
01:20:17,983 --> 01:20:19,931
Tu esposa puede ser
en esta ciudad.
487
01:20:53,587 --> 01:20:56,057
- ¿De dónde eres?
- De Fignonun.
488
01:20:56,182 --> 01:20:59,182
- ¿Donde es eso?
- Cerca de la frontera belga.
489
01:20:59,732 --> 01:21:01,525
¿Estás jubilado?
490
01:21:07,197 --> 01:21:09,609
- ¿Tienes dinero?
- Poco.
491
01:21:10,894 --> 01:21:14,809
Muéstrame tus papeles.
Yo arreglaré el alojamiento.
492
01:21:20,982 --> 01:21:24,735
Maroiyeur... ¿con "y"?
493
01:21:26,144 --> 01:21:28,093
Técnico Radiofónico.
494
01:21:29,982 --> 01:21:31,487
Ve a la tienda de Cannes mañana.
495
01:21:31,612 --> 01:21:33,090
Buscan técnico.
496
01:21:49,075 --> 01:21:51,853
Esta es mi esposa.
Ella perdió sus documentos.
497
01:21:54,574 --> 01:21:56,813
haré un documento
provisional para ella.
498
01:21:58,722 --> 01:22:01,269
Nombre de esta joven.
¿Fecha y lugar de nacimiento?
499
01:22:01,394 --> 01:22:03,294
Anna Duch�ne.
500
01:22:04,316 --> 01:22:06,805
Nacido el 13 de junio
1912 en Soi�on.
501
01:22:09,161 --> 01:22:10,318
¿Fecha de la boda?
502
01:22:10,743 --> 01:22:13,829
28 de septiembre de 1932
en Soi�ón.
503
01:22:16,585 --> 01:22:17,612
¿DIRECCIÓN?
504
01:22:17,613 --> 01:22:20,764
- Av. J. Baptiste Clemente
� Profesor Finois, 18 años.
505
01:22:26,857 --> 01:22:28,546
Esto es válido por una semana.
506
01:22:28,672 --> 01:22:33,006
Recomiendo ir al Ayuntamiento.
para una nueva cédula de identidad.
507
01:22:42,589 --> 01:22:43,723
Gracias.
508
01:22:59,807 --> 01:23:01,755
por favor vámonos
sal de aquí.
509
01:23:10,994 --> 01:23:12,863
¿A dónde quieres ir?
510
01:23:12,988 --> 01:23:15,857
En cualquier lugar. Vamos.
511
01:23:18,384 --> 01:23:20,391
Lástima, aquí se está bien.
512
01:23:56,890 --> 01:23:58,559
Está abierto.
513
01:24:54,193 --> 01:24:55,970
Pronto iré al Ayuntamiento.
514
01:24:56,880 --> 01:24:58,227
¿Para tu esposa?
515
01:24:58,560 --> 01:24:59,703
Sí.
516
01:25:03,859 --> 01:25:05,461
Antes de eso, vayamos allí.
517
01:25:06,561 --> 01:25:09,013
tomar un cafe,
comer croissants.
518
01:25:13,362 --> 01:25:15,291
¿Cuál es tu verdadero nombre?
519
01:25:25,381 --> 01:25:27,310
Señora Maroiyeur.
520
01:25:27,869 --> 01:25:29,665
con "y".
521
01:26:13,608 --> 01:26:14,572
¿Dónde está ella?
522
01:26:15,904 --> 01:26:17,582
En el hospital de Villiers.
523
01:26:18,201 --> 01:26:19,861
Más arriba, el Loira.
524
01:26:20,767 --> 01:26:22,271
Hay un autobús.
525
01:26:24,780 --> 01:26:26,053
Yo iré contigo.
526
01:26:27,983 --> 01:26:30,182
- ¿No quieres?
- Deseo.
527
01:26:33,863 --> 01:26:36,352
Parece que los alemanes
ya están en el Loira.
528
01:26:39,323 --> 01:26:40,751
No quiero estar solo.
529
01:26:41,968 --> 01:26:43,085
Al menos ahora.
530
01:27:10,024 --> 01:27:11,740
donde sea
¿Debería ponérmelo?
531
01:27:16,067 --> 01:27:18,497
Trabajo de noche.
Me acuesto a las 6.
532
01:27:19,095 --> 01:27:21,564
Si quieres te lo doy
mi habitación por ahora.
533
01:27:24,230 --> 01:27:27,316
- ¿El hospital está lejos?
- No, pero abre a las 8.
534
01:27:29,459 --> 01:27:32,777
Es una habitación pequeña, igual.
precio de otros.
535
01:27:41,949 --> 01:27:43,521
Mantén las cosas ordenadas.
536
01:27:43,646 --> 01:27:45,951
Puedes pagar más tarde,
Confío.
537
01:27:47,716 --> 01:27:49,337
¿Está enferma?
538
01:28:09,823 --> 01:28:12,274
me alegro de que
encontró a su esposa.
539
01:28:49,311 --> 01:28:51,105
Son ellos.
Lo sé.
540
01:29:57,537 --> 01:29:58,888
Es un niño.
541
01:30:00,912 --> 01:30:02,631
- ¿Estás feliz?
- Sí.
542
01:30:07,632 --> 01:30:09,986
voy arriba, mio
La pequeña hija también está allí.
543
01:30:10,112 --> 01:30:12,089
No, quédate.
Volveré pronto.
544
01:30:13,055 --> 01:30:15,273
Hasta luego.
545
01:31:11,171 --> 01:31:13,658
la primera chica
hermosa mujer francesa.
546
01:31:37,668 --> 01:31:40,369
Hace 3 años que no veo a Anna.
547
01:31:43,949 --> 01:31:47,230
Desde el invierno de 1940
la vida ha vuelto a la normalidad.
548
01:31:47,596 --> 01:31:52,342
Excepto por los alemanes y
el difícil racionamiento.
549
01:31:54,367 --> 01:31:58,015
Primavera y otoño de 1941
pasó sin eventos especiales
550
01:31:58,343 --> 01:32:00,618
Tengo poca memoria
esos meses.
551
01:32:03,786 --> 01:32:06,911
Mi esposa y yo nunca
hablamos de Anna.
552
01:32:07,877 --> 01:32:09,901
Juro que ella lo sabía.
553
01:32:11,349 --> 01:32:12,970
Ella sintió algo
554
01:32:15,398 --> 01:32:19,101
No sé si ella se dio cuenta.
Casi no la volví a ver.
555
01:32:20,432 --> 01:32:23,694
De todos modos, esto no tenía
influencia en tu salud
556
01:32:24,022 --> 01:32:25,738
O sobre tus miedos.
557
01:32:26,501 --> 01:32:29,550
Ella nunca tuvo pasión ni celos.
558
01:32:30,437 --> 01:32:32,848
Ella tenía principalmente
miedo a los alemanes.
559
01:32:33,583 --> 01:32:35,859
Un miedo instintivo
560
01:32:36,225 --> 01:32:37,383
...físico.
561
01:32:38,780 --> 01:32:40,400
Tus pasos en la calle
562
01:32:41,306 --> 01:32:42,870
Tu música
563
01:32:44,375 --> 01:32:48,367
Tus avisos en las paredes,
siempre malas noticias
564
01:32:50,036 --> 01:32:52,716
Era el invierno del 43.
565
01:32:53,547 --> 01:32:54,955
Lo recuerdo bien.
566
01:32:55,080 --> 01:32:56,095
Estaba nevando.
567
01:33:45,620 --> 01:33:49,228
gracias por venir
Hasta ahora, tan rápido.
568
01:33:51,099 --> 01:33:53,453
Es sólo una formalidad.
569
01:33:56,607 --> 01:33:58,846
¿Conoces a esta mujer?
570
01:34:10,020 --> 01:34:13,165
Mira que tu cara
No puedes olvidar.
571
01:34:14,321 --> 01:34:16,482
¿Quizás lo olvidaste?
572
01:34:18,609 --> 01:34:21,580
Me imagino que esto debe
ser un malentendido.
573
01:34:21,705 --> 01:34:25,070
Además, hubo
una identidad falsa.
574
01:34:25,196 --> 01:34:26,923
Desagradable, ¿no?
575
01:34:28,603 --> 01:34:32,010
Estaba en La Rochelle
en mayo de 1940.
576
01:34:32,550 --> 01:34:33,470
Sí.
577
01:34:33,906 --> 01:34:35,818
Yo creo esto
persona también.
578
01:34:36,551 --> 01:34:38,383
Anna Kuepfer.
579
01:34:38,768 --> 01:34:40,388
¿Este nombre te recuerda a algo?
580
01:34:41,741 --> 01:34:42,642
No.
581
01:34:43,552 --> 01:34:46,369
Ni el nombre, ni la cara.
voy a pensar.
582
01:34:48,645 --> 01:34:50,361
Estoy feliz por ti.
583
01:34:51,269 --> 01:34:53,392
Tengo dudas sobre ella.
584
01:34:53,748 --> 01:34:55,533
No se trata de ti,
al contrario.
585
01:34:57,134 --> 01:34:59,662
Casado, con dos hijos.
586
01:34:59,787 --> 01:35:01,914
Vida tranquila en Funoir.
587
01:35:02,308 --> 01:35:06,294
Buen trabajo, como
técnico de radio.
588
01:35:08,165 --> 01:35:09,496
Muy bien.
589
01:35:10,345 --> 01:35:14,293
Tenga en cuenta que habría sido
Es bueno haberla conocido.
590
01:35:14,660 --> 01:35:19,411
Pasar momentos difíciles en
compañía de alguien impecable.
591
01:35:21,191 --> 01:35:23,592
Perdón por molestarte por nada.
592
01:35:25,618 --> 01:35:27,237
Es una tontería...
593
01:35:27,894 --> 01:35:30,654
Pero como está aquí...
594
01:35:33,374 --> 01:35:35,573
traer,
lo mismo.
595
01:36:31,895 --> 01:36:35,180
Dice tan poco como la foto.
596
01:36:55,784 --> 01:36:58,696
Puede irse, señor. Maroyeur.
597
01:37:56,310 --> 01:37:59,589
Entonces conoces a Anna Kuepfer,
sr. ¿Maroiyeur?
598
01:38:07,372 --> 01:38:09,224
¿Ella regresó?
599
01:38:10,208 --> 01:38:12,041
Quizás ustedes volvieron a estar juntos.
600
01:38:12,422 --> 01:38:14,293
Ahora todo queda claro.
601
01:38:14,417 --> 01:38:17,303
Te uniste a la resistencia
y entrenados juntos
602
01:38:21,233 --> 01:38:22,564
La vida de un poco.
familia pacífica.
603
01:38:23,229 --> 01:38:26,413
La esposa y los hijos, tan virtuosos.
Una amante alemana.
604
01:38:26,540 --> 01:38:28,227
Gratis a Londres.
605
01:38:29,500 --> 01:38:32,528
estas en mal estado
sr. barbi...